Les matches
Après une élimination décevante au premier tour de la Coupe
d'Europe contre l'UT Arad, le champion de Roumanie, les
joueurs de Feyenoord Rotterdam se rendent à Buenos Aires avec des
sentiments mitigés pour disputer le match aller. Les craintes des
Néerlandais semblent se confirmer dans le chaudron de "La
Bombonera", Estudiantes de la Plata prenant rapidement une
avance de deux buts via Juan Miguel Echecopar et Juan Ramón Verón.
Mais les Argentins pèchent par excès de confiance et Willem van
Hanegem parvient à ramener le score à 1:2 avant la pause. Les
efforts de Feyenoord seront récompensés en deuxième période,
l'égalisation de Ove Kindvall plaçant les Bataves dans une
position idéale avant le match retour au stade De Kuip. Cette
rencontre, qui se déroule le 9 septembre, va jusqu'au bout du
suspense. Le score reste longtemps bloqué à 0:0. L'entraîneur
de Feyenoord, Ernst Happel, réussit alors un coup de maître en
remplaçant Coen Moulijn par Joop van Daele en seconde période . Van
Daele inscrit le seul but du match et Feyenoord s'empare du
trophée continental. Pour l'anecdote, ce but coûta ses lunettes
au Néerlandais. Oscar Miguel Malbernat, un joueur de
l'Estudiantes, les arracha de rage du visage de son adversaire
avant de les piétiner, en prétextant que le port des lunettes
n'était pas autorisé en Amérique latine...
La star de l'équipe
Le Suédois Ove Kindvall avait permis à Feyenoord Rotterdam
d'atteindre la finale de la Coupe Intercontinentale en marquant
le but de la victoire 2:1 contre le Celtic Glasgow lors de la
finale de la Coupe d'Europe à Milan. C'est encore lui,
grâce à son but égalisateur lors du match aller à Buenos Aires, qui
allait poser les jalons de la victoire finale de son équipe. Il a
joué cinq ans à Feyenoord. Avec la Suède, il a participé aux Coupes
du Monde 1970 au Mexique et 1974 en Allemagne. Il a marqué 16 buts
en 43 rencontres internationales.
L'entraîneur
L'entraîneur autrichien Ernst Happel, décédé en 1992, est
incontestablement l'une des figures les plus emblématiques de
l'histoire du football. Outre son style inimitable et son
humour déjanté, cet entraîneur rigoureux a développé sa propre
philosophie du football. En tant que joueur, l'Autrichien a
disputé 51 matches internationaux et a terminé à la troisième place
de la Coupe du Monde 1954 en Suisse. Happel débuta sa carrière
d'entraîneur à Den Haag, avant de passer à Feyenoord. Que ce
soit à la tête du FC Bruges, du Hamburg SV, du FC Innsbruck ou de
la sélection nationale néerlandaise, Happel, également surnommé le
"taiseux" en raison de son côté taciturne, a connu le
succès avec toutes les équipes qu'il a dirigées. Il fut
vice-champion du monde avec les Pays-Bas en 1978 et remporta une
nouvelle fois la Coupe des Clubs Champions avec Hambourg en 1983.
En son hommage, l'ancien Praterstadion de Vienne s'appelle
depuis sa mort le Ernst-Happel-Stadion.
Estudiantes de la Plata et Feyenoord Rotterdam 2:2
Buts: Echecopar, Verón, van Hanegem, Kindvall
Lieu: Buenos Aires,
Stade: la Bombonera,
le 26 août 1970
Estudiantes: Néstor Martín Errea, Rubén Oscar
Pagnanini, Hugo Spadaro, Néstor Togneri, Oscar Miguel Malbernat,
Carlos Salvador Bilardo (Jorge Raúl Solari), Carlos Oscar Pachamé,
Juan Miguel Echecopar (Christian Rudzki), Marcos Norberto
Conigliaro, Eduardo Raúl Flores, Juan Ramón Verón
Feyenoord: Eddy Treytel, Piet Romeijn, Rinus
Israël, Theo Laseroms, Theo van Duivenbode, Franz Hasil, Wim
Jansen, Willem van Hanegem (Jan Boskamp), Henk Wery, Ove Kindvall,
Coen Moulijn
Feyenoord Rotterdam bat Estudiantes de la Plata 1:0
But: van Daele
Lieu: Rotterdam
Stade: De Kuip,
le 9 septembre 1970
Feyenoord: Eddy Treytel, Piet Romeijn, Rinus
Israël, Theo Laseroms, Theo van Duivenbode, Franz Hasil (Jan
Boskamp), Wim Jansen, Willem van Hanegem, Henk Wery, Ove Kindvall,
Coen Moulijn (Joop van Daele)
Estudiantes: Oscar Pezzano, Oscar Miguel
Malbernat, Hugo Spadaro, Néstor Togneri, José Hugo Medina, Carlos
Salvador Bilardo, Carlos Oscar Pachamé, Daniel Romero (Rubén Oscar
Pagnanini), Marcos Norberto Conigliaro, (Christian Rudzki), Eduardo
Raúl Flores, Juan Ramón Verón