Le match
Les Allemands de Hambourg, champion d'Europe en titre, même privés de plusieurs titulaires blessés, partaient favoris. Car Gremio était censé manquer d'expérience à ce niveau. Pourtant, les Brésiliens prennent le match en main à l'image de leur vedette Renato. A la 37ème minute, l'attaquant réalisait un extraordinaire numéro sur l'aile gauche, se jouant de Hieronymus avant d'ouvrir le score en tirant au premier poteau dans un angle très fermé. Malgré de multiples offensives allemandes, les
Brésiliens contrôlaient le jeu. Notamment grâce à l'énorme travail réalisé par les deux récupérateurs Mario Sergio, 33 ans et Paulo Cesar Lima, 34 ans.

Loin de baisser les bras, les Allemands réorganisaient leur équipe et faisaient entrer l'athlétique défenseur Jakobs en attaque pour mettre la pression au niveau du jeu aérien. La tactique portait ses fruits : à cinq minutes de la fin du temps réglementaire, Schroder égalisait sur un bon service de Jakobs. Mais alors que tous les spectateurs s'attendaient à des prolongations, Renato récupérait un bon centre de Caio, s'avançait et plaçait un tir imparable du droit. On jouait alors la 3ème minute des arrêts de jeu.

La star de l'équipe
Le principal titre de gloire de l'attaquant Renato Portaluppi, plus connu sous le nom de Renato Gaucho, restera d'avoir marqué deux buts en finale de la Coupe Toyota en 1983.

Entre 1983 et 1993, cet attaquant très vif a bien été retenu à 23 reprises en Seleçao mais sans jamais véritablement réussir à décrocher une place de titulaire.

Au début de sa carrière, il est resté fidèle au Gremio (1981 à 1987) avec qui il a remporté un titre de champion du Brésil, une Copa Libertadores sans parler du titre de meilleur joueur de la Coupe Toyota 1983. Il a ensuite connu plusieurs clubs, de Flamengo à Fluminense en passant par la Roma, sans jamais réussir à y passer plus d'une saison.

L'entraîneur
Grand voyageur devant l'éternel, Valdyr Atahualpa Ramirez Espinosa, a remporté son principal titre de gloire avec Gremio quatre ans après ses débuts dans la profession. Excellent gestionnaire, cet entraîneur s'efforcait surtout de gérer au mieux les relations au sein d'un groupe pour en tirer le maximum.

Après deux saisons avec Gremio, avec qui il a réussi le doublé en 1983 Copa Libertadores-Coupe Toyota, il alterne les voyages à l'étranger (Ryad en Arabie Saoudite, Tokyo Verdi au Japon et plusieurs clubs paraguayens) avec les retours dans le championnat brésilien (notamment Botafogo, Palmeiras, Corinthians, Fluminense). Mais c'est au Paraguay qu'il retrouve le chemin des titres. Il est sacré à deux reprises champion du Paraguay en 1987 et 1992 avec Cerro Porteno.

Gremio bat Hambourg 2:1
Lieu: Tokyo
Stade: Stade National
Spectateurs: 62 000
11 décembre 1983
Arbitre: M. Michel Vautrot (FRA)
Buts: Renato (37' et 90+3'), Schroder (85')
Gremio: Mazarópi, Paulo Roberto, Baidek, De León, Paulo César Magalhães, China, Osvaldo, Paulo César Lima, Mário Sérgio, Renato, Tarciso
Ent. : Valdir Espinosa
Hamburg SV: Stein, Schroder, Hieronymus, Wehmeyer, Jakobs, Hartwig, Groh, Magath, Wuttke, Hansen, Rolff
Homme du match: Renato (Gremio)