Le match
Le 1er décembre 1994, à Tokyo, le modeste et courageux Vélez Sársfield de Carlos Bianchi se mesure au redoutable et puissant Milan AC de Fabio Capello. "Le quartier contre l'empire", titrent les journaux. Et c'est la formation argentine qui, au prix d'innombrables efforts et d'une grande concentration, surprend le géant italien sous les yeux de la planète football.

Ce n'est qu'en seconde période d'un match très serré que le champion sud-américain, qui contrôle le jeu grâce à l'expérience de ses plus grands joueurs, notamment le Paraguayen José Luis Chilavert, ouvre la marque sur un penalty de Roberto Luis Trotta (57'). A la 64ème minute, Omar Asad plie le match en profitant d'une erreur défensive des Italiens pour marquer un but inoubliable et devenir, au passage, l'Homme du Match.

C'est alors tout le quartier de Liniers qui vibre d'émotion et se retrouve dans le stade Amalfitani pour assister aux retransmissions de la rencontre sur écran géant. Par cette chaude matinée de décembre, le pays tout entier se pare de bleu et de blanc.

La star de l'équipe
Dans un groupe où le collectif l'emporte sur les individualités, José Luis Félix Chilavert est toutefois devenu une véritable idole des supporters du club. Portier, gardien et goleador, le Paraguayen signe au club en 1992 avec une seule et unique idée en tête : être champion. Si peu de personnes relèvent alors ses propos, le monde devra se rendre à l'évidence, deux ans plus tard, quand le footballeur brandira la Coupe Toyota, après avoir mis le grand Milan AC à genoux. "Je suis fier d'appartenir à un groupe d'hommes comme celui-ci. Nous méritons notre titre de champion du monde", déclare Chilavert à la suite du match historique disputé dans la capitale japonaise. Outre ses quatre penaltys marqués en Copa Libertadores la même année, le gardien peut se vanter d'être le premier portier à inscrire un but, autre qu'un penalty, dans une compétition de la Fédération argentine de football.

L'entraîneur
Carlos Bianchi est l'un des entraîneurs de l'histoire du football argentin affichant le plus de succès. De toute évidence, son parcours personnel est intimement lié à celle de son club de cœur, le Vélez Sársfield. C'est d'ailleurs le directeur technique qui compte le plus de victoires dans l'histoire de l'institution. A la tête de l'équipe, le "vice roi de Liniers", comme on l'appelle dans le quartier, forme un groupe compact et batailleur, prêt à relever les plus grands défis. Et la réussite est au rendez-vous : il est champion d'Argentine en 1993 et remporte la Copa Libertadores et la Coupe Toyota en 1994. "Nous savions que nous étions en mesure de battre n'importe quelle équipe. Selon moi, Costacurta était du niveau de Trotta et je dirais que Chilavert était même au-dessus de Rossi. Nous avions des joueurs capables de contrôler le jeu et d'y croire. C'est grâce à ça que nous sommes devenus la meilleur équipe du monde", se souvient, aujourd'hui, celui qui reconquérra le titre à deux reprises sous les couleurs de Boca Juniors.

Vélez Sársfield bat Milan AC 2:0
Lieu: Tokyo
Stade: Stade NAtional
Spectateurs: 63700
11 décembre 1994
Arbitre : José Joaquín Torres (COL)
Buts : Roberto Trotta (57'), Omar Asad (64')
Vélez Sársfield:Chilavert, Almandoz, Trotta, Sotomayor, Cardozo, Basualdo, Gómez, Bassedas, Pompei, Asad, Flores
Milan AC : Rossi, Tassotti, Costacurta, Baresi, Maldini, Boban (Simone), Albertini, Desailly, Donadoni, Savicevic (Panucci), Massaro