Deux des dix arbitres retenus pour la Coupe des Confédérations de la FIFA, Afrique du Sud 2009 ne participeront finalement pas à l'événement. Cette décision s'est imposée à la suite de tests physiques réalisés le 4 juin à Johannesburg pour évaluer la vitesse et l'endurance des officiels. Bien que les résultats aient dans l'ensemble été très bons, deux des dix arbitres participants - qui figurent tous sur la liste des candidats à la Coupe du Monde de la FIFA 2010 - souffraient toutefois de blessures qui les ont empêché de passer l'ensemble des tests.

Il s'agit du Guatémaltèque Carlos Batres, victime d'une contracture au mollet droit, et du Paraguayen Carlos Amarilla, souffrant d'une déchirure des muscles ischio-jambiers de la jambe droite.

La constante amélioration de la qualité de l'arbitrage est l'un des principaux objectifs de la FIFA et, à cette fin, la Commission des Arbitres de la FIFA avait sélectionné les officiels par trios venant d'un même pays ou confédération et partageant la même langue. Selon une disposition communiquée aux arbitres au préalable, si l'un des membres du trio ne passe pas l'ensemble des tests physiques ou ne les réussit pas, le trio dans son intégralité se voit dans l'obligation de quitter la compétition.

Les trios d'arbitres suivants n'officieront donc pas lors de la Coupe des Confédérations de la FIFA, Afrique du Sud 2009 :

- Arbitre : Carlos Batres (Guatemala) + arbitres assistants : Leonel Leal (Costa Rica) / Carlos Pastrana (Honduras)

- Arbitre : Carlos Amarilla (Paraguay) + arbitres assistants : Emigdio Ruiz (Paraguay) / Nicolás Yegros (Paraguay)

Tous ces officiels seront remplacés par des trios de la même confédération, également choisis parmi la liste des candidats à la Coupe du Monde de la FIFA 2010, dont les noms seront communiqués en temps utile.