POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE DU SITE
Fédération Internationale de Football Association (FIFA)
FIFA-Strasse 20
P.O. Box
8044 Zurich
Suisse
Bienvenue à FIFA.com ("le site web") exploité par la Fédération Internationale de Football Association (FIFA) ("FIFA", "nous", "notre"). La FIFA prend très au sérieux le respect de la vie privée des utilisateurs du site ("utilisateur", "vous", "vous-même", "votre"). Veuillez, s'il vous plaît, lire ce qui suit pour en apprendre plus au sujet de notre politique de confidentialité et des moyens par lesquels nous utilisons les renseignements vous concernant, avant de passer à l'utilisation du site Internet.
Le présent document est une traduction de l’anglais. En cas de litige, seule la version anglaise fera foi.
Date de rédaction : mars 2012
Transfert international
VOS DONNÉES PERSONNELLES SONT TRAITÉES EN SUISSE MAIS PEUVENT ÉGALEMENT ÊTRE STOCKÉES ET UTILISÉES DANS D'AUTRES PAYS, SELON LA LOCALISATION DES AFFILIÉS, DES PARTENAIRES COMMERCIAUX OU D'AUTRES ENTITÉS AUTORISEES À ACCÉDER À CES DONNEES PERSONNELLES DANS LE CADRE DE CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE (ETANT PRECISE QUE CERTAINES DE CES LOCALISATIONS PEUVENT ÉVENTUELLEMENT INCLURE DES PAYS QUI NE GARANTISSENT PAS NÉCESSAIREMENT LE MÊME DEGRÉ DE PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES QUE LE PAYS A PARTIR DUQUEL VOUS AVEZ FOURNI CES DONNEES). EN NOUS SOUMETTANT CES DONNEES, VOUS ACCEPTEZ SPECIFIQUEMENT CE TRANSFERT ET LES CONSÉQUENCES QUI EN DÉCOULENT.
Recueil et utilisation des renseignements
La FIFA recueille ces informations principalement dans le but d'améliorer le Site et ses services, ses options et ses contenus, de gérer votre inscription (le "Service") et de permettre aux utilisateurs de naviguer sur le Site en toute tranquillité.
Les informations que nous collectons
La FIFA recueille vos données personnelles lorsque vous créez un compte, entamez des transactions, participez à des promotions ou à des concours. Ces informations peuvent inclure les éléments suivants (liste non exhaustive) : adresse e-mail, nom, prénom, pays de résidence, date de naissance, sexe, nom d'utilisateur, mot de passe, préférences en termes de jeux et de contenus. Afin de traiter certaines de vos transactions sur le Site, nous pourrons également être amenés à vous demander votre numéro de carte de crédit, ainsi que vos données de facturation.
Témoins de connexion (cookies)
Comme beaucoup d'autres sites Internet, la FIFA peut installer des témoins de connexion sur votre ordinateur et y accéder. Un témoin de connexion est un petit fichier qu'un site Internet transfère sur le disque dur de votre ordinateur afin de mémoriser des informations comme votre identifiant ou votre mot de passe. Un témoin de connexion contiendra en règle générale le nom du domaine dont il provient, la durée de vie du témoin et une valeur, généralement un numéro unique généré aléatoirement.
Nous utilisons également des témoins de connexion temporaires pour certaines fonctionnalités du Site, pour mieux comprendre votre utilisation du Site et pour juger du trafic généré sur le Site par l'ensemble des utilisateurs. Contrairement aux témoins de connexion persistants, les témoins de connexion temporaires sont effacés de votre ordinateur lorsque vous quittez le Site et que vous fermez votre navigateur.
Veuillez noter que vous avez toujours la possibilité de bloquer les témoins de connexion en réglant les options de sécurité de votre navigateur Internet.
Pour ce faire, cliquez sur l'onglet "Aide" dans le menu de votre navigateur Internet et recherchez le terme "témoins de connexion". Gardez cependant à l'esprit que, si vous bloquez les témoins de connexion, vous ne serez peut-être plus en mesure de naviguer sur l'ensemble du Site ou de bénéficier de toutes les fonctionnalités du Service.
D'autres sociétés qui présentent des annonces publicitaires sur certaines pages peuvent installer leurs témoins de connexion sur votre ordinateur et y accéder. L'utilisation de leurs témoins de connexion par d'autres sociétés est subordonnée à la politique de confidentialité de leur site et non à celle de la FIFA.
Information automatique
La FIFA recueille automatiquement certaines informations vous concernant à partir du moment où vous visitez le Site, que vous possédiez ou non un compte. La FIFA note votre adresse IP, votre type de navigateur Internet et le site référent. Nous pouvons également recueillir des informations sur votre activité sur le Site. Ces données permettent à la FIFA d'optimiser votre expérience en tant qu'utilisateur en nous donnant la possibilité d'analyser votre utilisation du Site et du Service. Ces renseignements sont également exploités dans le cadre de la gestion technique, ainsi que pour l'optimisation des fonctionnalités du Site.
Utilisation des données
La FIFA utilise des informations de facturation confidentielles (comme le nom de titulaire, le numéro ou la date d'expiration d'une carte de crédit) afin de mener certaines transactions sur le Site.
Nous utilisons d'autres informations vous concernant dans les buts suivants : vous fournir le Service que vous avez demandé, gérer votre compte et traiter les factures, communiquer avec vous, répondre à vos questions et à vos commentaires, vous informer d'une offre spéciale susceptible de vous intéresser, empêcher des activités potentiellement illégales ou interdites, appliquer nos Conditions (consultables sur http://www.fifa.com/legal/tos.html) ou toute autre opération décrite au moment de la collecte.
Les informations cumulées peuvent également être utilisées pour personnaliser les publicités. En utilisant le Site, vous autorisez expressément la FIFA à recueillir et utiliser vos données dans le but de personnaliser le Service. Vous pouvez à tout moment retirer cette autorisation en fermant votre compte.
Phishing
L'usurpation d'identité et la pratique connue sous le nom de "phishing" inquiètent grandement la FIFA. Protéger vos informations afin de vous prémunir de toute tentative d'usurpation d'identité est notre priorité. En aucune circonstance, nous ne vous demanderons de nous indiquer votre numéro de carte de crédit, votre identifiant, votre mot de passe ou votre numéro d'identification national dans un e-mail non-sécurisé ou au cours d'une conversation téléphonique sans invitation préalable de votre part.
Echange et communication de renseignements
La FIFA peut envoyer des renseignements personnels d'identification à votre sujet à d'autres sociétés ou personnes lorsque:
- nous avons votre consentement pour échanger ces renseignements ; ou
- nous avons besoin d'échanger vos renseignements pour fournir le produit ou service que vous avez demandé ; ou
- nous fournissons les renseignements à des sociétés qui travaillent pour le compte de la FIFA selon des accords de confidentialité ; ou
- nous répondons à des ordonnances de production de pièces, des ordonnances de tribunaux ou à un acte de procédure ; ou
- nous pensons qu'il est nécessaire, ce dont nous sommes seuls juges, d'enquêter, de prévenir ou de prendre des mesures concernant des activités illégales, une escroquerie présumée, des situations d'urgence comportant des menaces potentielles sur la sécurité physique de toute personne, des violations des conditions d'utilisation de la FIFA, ou comme l'exige la loi par ailleurs.
Sécurité
Nous voulons que vous vous sentiez en sécurité quand vous utilisez le Site. Pour cette raison, nous avons mis en œuvre des mesures techniques et organisationnelles destinées à protéger vos renseignements personnels contre une perte accidentelle, un accès et une utilisation non autorisés, l'altération ou la divulgation. Toutefois, Internet est un système ouvert et nous ne pouvons garantir que des tiers non autorisés ne seront jamais capables de neutraliser ces mesures ou d'utiliser vos renseignements à des fins illicites.
Si vous communiquez avec la FIFA par courriel, vous devez noter que la confidentialité du courriel par Internet est incertaine. En envoyant par courrier électronique des messages ou des informations sensibles ou confidentiels qui ne sont pas cryptés, vous acceptez le risque de cette incertitude et le manque éventuel de confidentialité sur Internet.
Votre droit d'accès aux renseignements
Vous avez le droit de voir les renseignements détenus à votre sujet. Si vous désirez le faire, veuillez s'il vous plaît utiliser le formulaire de contact à http://fr.fifa.com/contact/form.html. Nous pourrons vous demander de fournir une vérification de votre identité et de verser des frais d'administration pour fournir une copie des renseignements que nous détenons. Veuillez noter que dans certaines circonstances, nous pouvons refuser l'accès aux renseignements vous concernant lorsque nous avons le droit de le faire en vertu de la législation en vigueur sur la protection des données.
Mise à jour / retrait des renseignements vous concernant
Vous pouvez examiner, corriger, mettre à jour, modifier ou supprimer vos renseignements personnels à tout moment en accédant à votre compte sur FIFA.com. Nous essaierons de nous plier à votre demande de retrait, à condition que nous ne soyons pas tenus légalement d'en conserver trace (pour les utilisateurs inscrits : http://www.fifa.com/theclub/myprofile/profile/edit.htmx).
Liens vers d'autres sites
Si une partie du Site vous redirige vers d'autres sites Internet, sachez que ceux-ci ne sont pas soumis aux termes de la présente Politique de Confidentialité. Si vous choisissez de cliquer sur une publicité ou sur un lien menant à un site tiers, vous serez redirigé vers le site de cette tierce partie. Nous n'exerçons aucun contrôle sur les autres sites Internet et nous vous conseillons donc d'examiner soigneusement les conditions de confidentialité affichées par ces sites, afin de mieux comprendre les conditions dans lesquels ils recueillent, exploitent et divulguent vos données personnelles.
Notre politique concernant les enfants
Si un parent ou un tuteur venait à découvrir qu'un enfant nous a fourni des informations personnelles sans son consentement, il devrait fermer immédiatement son compte (voir : Mise à jour / retrait des renseignements vous concernant). Si nous venions à apprendre qu'un enfant de moins de 13 ans nous avait fourni de telles informations sans le consentement d'un parent ou d'un tuteur, ces données seraient immédiatement effacées.
Changements dans cette politique de confidentialité du site
Cette politique de confidentialité peut être modifiée occasionnellement. Si nous modifions la politique de confidentialité du site de quelque manière que ce soit, nous mettrons une version mise à jour sur cette page du Site. Le Site peut également vous informer de tels changements en affichant des communications ou des liens vers des communications à votre attention.
For et droit applicable
La présente politique de confidentialité et toute question en découlant ou liée à celle-ci sont soumises aux principes et au droit matériel suisses, sans prise en compte des règles de conflit de lois ou de principes.
Toute contestation, réclamation ou litige entre vous et la FIFA découlant de la présente politique de confidentialité ou en rapport avec elle est soumis à la juridiction exclusive du Tribunal de Commerce (Handelsgericht) de Zurich. Chaque partie consent par la présente de manière irrévocable à se soumettre à la compétence de ce Tribunal.
