Si vous vous rendez en France à l’occasion de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA 2019, voici un petit guide de vocabulaire qui, certes, ne vous permettra pas d’entretenir des conversations philosophiques, mais qui pourrait vous aider à survivre, à vous faire comprendre, et - surtout - tout comprendre en regardant un match de football !

Communiquer...

xx           Bonjour

xx           Au revoir

xx           Merci

xx           Oui

xx           non

xx           S’il vous plaît

xx           Je m’appelle…

xx           Comment t’appelles-tu ?

xx           Je ne parle pas français

xx           Je ne comprends pas

 

Termes utiles...

xx           Toilettes             

xx           Taxi       

xx           Petit déjeuner 

xx           Déjeuner           

xx           Dîner    

xx           Où puis-je acheter...?  

xx           Comment aller au stade ?          

xx           Hôpital

xx           Médecin

xx           Combien ça coûte ?      

xx           Quelle heure est-il ?     

Vocabulaire du football...

xx           Arbitre

xx           But        

xx           Coup franc        

xx           Penalty               

xx           Corner 

xx           Carton jaune    

xx           Carton rouge    

xx           Hors-jeu             

xx           Entraîneur         


Pour tout comprendre au stade...

Bouffer la feuille : Expression qualifiant un attaquant qui rate un but facile à marquer ou, globalement, en panne de réussite au cours d'un match. La "feuille" fait référence à la feuille de match

But casquette : Désigne un but encaissé de façon stupide ou insolite

Café crème : Terme désignant un dribble ayant permis l'élimination rapide d'un adversaire

Caviar : Passe décisive qui met le joueur placé en position de marquer dans les meilleures dispositions pour le faire

Garer le bus : Expression désignant la tactique ultra-défensive développée au cours d'un match, comme si on garait un bus devant le but pour empêcher le ballon d’y entrer

Gants en peau de pêche : Un gardien a "des gants en peau de pêche" lorsqu'il encaisse un but sur une frappe peu dangereuse, mais qui lui glisse finalement entre les mains

Nettoyer la toile d’araignée : Placer le ballon dans la lucarne, le coin formé par l'angle poteau / barre transversale

Papinade : Reprise de volée acrobatique se terminant par un but superbe. Ce geste tire son nom de l'ancien attaquant Jean- Pierre Papin, coutumier du fait

Passe à dix : Action de monopoliser le ballon et de le faire tourner entre coéquipiers pour priver l'adversaire de celui-ci, semblable au jeu du toro. S’accompagne généralement de Olé venant des tribunes…

Petit poucet : Nom donné à l’équipe réputée la plus faible dans une compétition