Coupe du Monde de la FIFA, Allemagne 2006

Troisième place

Allemagne - Portugal

3:1 (0:0)

Match	Date	Heure	Site / Stade	Affluence
63	08 juillet 2006	21:00	Stuttgart / Mercedes-Benz Arena	52000

Officiels

Arbitre Toru KAMIKAWA (JPN)	Arbitre assistant 1 Yoshikazu HIROSHIMA (JPN)
Quatrième arbitre Coffi CODJIA (BEN)	Arbitre assistant 2 KIM Dae Young (KOR)
Match Commissioner Eugenio FIGUEREDO (URU)	Cinquième officiel Celestin NTAGUNGIRA (RWA)

Buts marqués

Bastian SCHWEINSTEIGER (GER) 56',
PETIT (POR) 60' But contre son camp,
Bastian SCHWEINSTEIGER (GER) 78',
NUNO GOMES (POR) 88'

Allemagne

Titulaires

[12]
Oliver KAHN (GK)(C)
[2]
Marcell JANSEN
[5]
Sebastian KEHL
[6]
Jens NOWOTNY
[7]
Bastian SCHWEINSTEIGER (-79')
[8]
Torsten FRINGS
[11]
Miroslav KLOSE (-65')
[16]
Philipp LAHM
[19]
Bernd SCHNEIDER
[20]
Lukas PODOLSKI (-71')
[21]
Christoph METZELDER

Remplaçants

[1]
Jens LEHMANN (GK)
[23]
Timo HILDEBRAND (GK)
[3]
Arne FRIEDRICH
[4]
Robert HUTH
[9]
Mike HANKE (+71')
[10]
Oliver NEUVILLE (+65')
[13]
Michael BALLACK
[14]
Gerald ASAMOAH
[15]
Thomas HITZLSPERGER (+79')
[17]
Per MERTESACKER
[18]
Tim BOROWSKI
[22]
David ODONKOR

Entraîneur

Juergen KLINSMANN (GER)

Portugal

Titulaires

[1]
RICARDO (GK)
[2]
PAULO FERREIRA
[4]
RICARDO COSTA
[5]
FERNANDO MEIRA
[6]
COSTINHA (-46')
[9]
PAULETA (C) (-77')
[11]
SIMAO
[14]
NUNO VALENTE (-69')
[17]
CRISTIANO RONALDO
[18]
MANICHE
[20]
DECO

Remplaçants

[12]
QUIM (GK)
[22]
PAULO SANTOS (GK)
[3]
CANEIRA
[7]
LUIS FIGO (+77')
[8]
PETIT (+46')
[10]
HUGO VIANA
[13]
MIGUEL
[15]
BOA MORTE
[16]
RICARDO CARVALHO
[19]
TIAGO
[21]
NUNO GOMES (+69')
[23]
HELDER POSTIGA

Entraîneur

Luiz Felipe SCOLARI (BRA)

Avertissements

Torsten FRINGS (GER) 7'
, RICARDO COSTA (POR) 24'
, COSTINHA (POR) 33'
, PAULO FERREIRA (POR) 60'
, Bastian SCHWEINSTEIGER (GER) 78'

Exclusion

Allemagne (GER)	Statistiques	Portugal (POR)
12	Tirs	13
5	Tir(s) cadré(s)	8
15	Fautes commises	15
2	Corners	7
2	Coups francs directs	3
1	Coups francs indirects	0
0 / 0	Penalties	0 / 0
1	Hors-jeu	3
0	Buts contre son camp	1
2	Avertissements	3
0	Exclusion(s) pour un deuxième carton	0
0	Exclusions directes	0
43%	Possession de balle	57%
27	Temps de jeu réel	36

Allemagne (GER)
#	Nom	Pos	Min	BP	BC	TC/T	P	Fautes		J	2J=R	ED
#	Nom	Pos	Min	BP	BC	TC/T	P	FC	FS	J	2J=R	ED
12	Oliver KAHN	GB	90		1
2	Marcell JANSEN	D	90					1	1
5	Sebastian KEHL	M	90			2/2		1	1
6	Jens NOWOTNY	D	90					1
7	Bastian SCHWEINSTEIGER	M	79	2		2/3		3	2	1
8	Torsten FRINGS	M	90			0/2		3		1
11	Miroslav KLOSE	A	65			0/1			3
16	Philipp LAHM	D	90			0/1		1	2
19	Bernd SCHNEIDER	M	90			0/1		2	2
20	Lukas PODOLSKI	A	71			1/1		1	2
21	Christoph METZELDER	D	90
Remplaçants
9	Mike HANKE	A	19
10	Oliver NEUVILLE	A	25			0/1		2	1
15	Thomas HITZLSPERGER	M	11
Total				2	1	5/12		15	14	2

Portugal (POR)
#	Nom	Pos	Min	BP	BC	TC/T	P	Fautes		J	2J=R	ED
#	Nom	Pos	Min	BP	BC	TC/T	P	FC	FS	J	2J=R	ED
1	RICARDO	GB	90		2
2	PAULO FERREIRA	D	90					2	1	1
4	RICARDO COSTA	D	90					2	1	1
5	FERNANDO MEIRA	D	90					1	1
6	COSTINHA	M	46					2	1	1
9	PAULETA	A	77			2/2
11	SIMAO	A	90			0/1		1	4
14	NUNO VALENTE	D	69					4
17	CRISTIANO RONALDO	A	90			3/4		1	2
18	MANICHE	M	90			0/1		1	1
20	DECO	M	90			2/3		1	4
Remplaçants
7	LUIS FIGO	A	13
8	PETIT	M	44			0/1
21	NUNO GOMES	A	21	1		1/1
Total				1	2	8/13		15	15	3

a.p.:	Après prolongation	(C):	Capitaine	t.a.b.:	Tirs au but
GB:	Gardien de but	N:	Non qualifié	B:	Blessé
J:	Carton(s) jaune(s)	Pos:	Postes	Abs:	Absent
D:	Défenseur	M:	Milieu de terrain	Min:	Minutes jouées
BP:	Buts pour	BC:	Buts contre	P:	Penalties
FC:	Fautes commises	FS:	Faute(s) subie(s)	ED:	Exclusions directes
A:	Attaquant	TC/T:	Tirs cadrés / Tirs	J: 2J=R:	Carton(s) jaune(s) Exclusion(s) pour un deuxième carton