"Ja", "oui" en afrikaans, fait partie des expressions sud-africaines les plus communes. Suivant le contexte, ce mot peut également signifier : "je suis d'accord", "je comprends".

Il y a aussi "just now", qui signifie "dans la journée", et "now now", qui veut dire "bientôt".

En Afrique du sud, l'argot et les expressions colloquiales viennent souvent du télescopage des 11 langues parlées dans le pays. L'anglais utilisé est également marqué par l'influence des colons britanniques.

Autres exemples :

Lift

Ascenseur

Chemist

Pharmacie

Boot

Coffre d'une voiture

Bakkie

Pick-up

Flat

Appartement

Robot

Feux de circulation

Braai

Barbecue

Boma

Barrière ou enclos

Bushveld / veld

Espace ouvert, champ à la végétation sèche

Biltong

Viande de bœuf séchée

Takkies

Chaussures de sport

Lapa

Enclos extérieur ; il s'agissait à l'origine de la cour située au milieu des cabanes ndeble

Yebo

"Oui" en zoulou

Sucker

Sucette

Lekker

Sympa / cool

Certains mots d'argot sont également empruntés au néerlandais, comme "skollie" (voyou), ou du yiddish, comme "kugel)