Comme chaque semaine, FIFA.com vous résume l’actualité des transferts, plus riche que jamais avec la reprise des grands championnats européens. La saison à venir s’annonce comme un retour aux sources pour certains, ou au contraire comme un nouveau départ pour d’autres.

Dans la première catégorie, deux anciens joueurs de Chelsea ne devraient pas avoir de mal à s’acclimater à leur nouvel environnement. Le Portugais Deco va jouer dans son Brésil natal pour la première fois de sa carrière, après avoir notamment remporté deux Ligues des champions de l’UEFA en Europe avec Barcelone et le FC Porto. Son ancien coéquipier chez les Blues et chez les Dragons Ricardo Carvalho, n’en a gagné qu’une, mais il espère bien en décrocher une seconde avec le Real Madrid, où il retrouve José Mourinho, son ancien entraîneur au Portugal et à Londres.

L’Egyptien Mido pour sa part rentre au bercail, en l’occurrence l’Ajax Amsterdam, où il s’était révélé avant un tour d’Europe qui l’a mené entre autres au Celta Vigo, Marseille, l’AS Rome, Tottenham et dernièrement West Ham. Le vice-champion du monde André Oijer portera lui aussi le maillot rouge et blanc 16 ans après avoir quitté le centre de formation ajacide et après être devenu un joueur emblématique du grand rival, le PSV Eindhoven.

Quant au Suisse Philipp Degen, en manque de temps de jeu à Liverpool, il retrouve la Bundesliga avec le VfB Stuttgart deux ans après avoir quitté le Borussia Dortmund. Autre retour à l’envoyeur, celui des deux Argentins Ernesto Farías et Gabriel Peñalba, qui retrouvent leur continent après une escapade sur le Vieux Continent. Le premier rejoint Cruzeiro après trois saisons au FC Porto, le second quitte Lorient pour renforcer Estudiantes La Plata. Le billet retour coûtera un peu moins cher à l’attaquant argentin Diego Torres qui rejoint le promu Quilmes, club de ses débuts, quatre ans après l’avoir quitté pour les Newell’s Old Boys.

Enfin, la nouvelle recrue argentine de l’AS Rome aura un air de déjà vu pour les supporters puisque, après avoir accueilli en prêt le défenseur Nicolás Burdisso l’an dernier, les Giallorossi vont découvrir cette saison Guillermo Burdisso, son petit frère, arrivé de Rosario Central.

Lors des futurs  derbies romains, il croisera le talentueux milieu offensif brésilien Hernanes, que l’Europe s’arrachait, mais qui a finalement rejoint la Lazio au lendemain de l’élimination de Sao Paulo en demi-finale de la Copa Libertadores 2010. Son tout jeune coéquipier Lulinha, 20 ans,était lui aussi convoité par les plus grandes écuries européennes, mais a choisi le modeste club portugais d’Olhanense pour continuer sa progression après ses débuts prometteurs aux Corinthians. Privilégiant lui aussi le temps de jeu, l’attaquant sénégalais Mame Biram Diouf est prêté par Manchester United à Blackburn, l’un des nombreux mouvements de la semaine en Premier League.

Outre la signature du milieu danois Christian Poulsen à Liverpool en provenance de la Juventus, l’attaquant international trinitéen Kenwyne Jones quitte ainsi Sunderland pour Stoke City, tandis que Nedum Onuoha vient renforcer la défense des Black Cats en provenance de Manchester City. De leur côté, les promus West Bromwich Albion et Blackpool n’ont pas la même politique pour se renforcer. Le premier enregistre le seul renfort du défenseur de Fulham Nicky Shorey, tandis que les Seasiders ont recruté cinq joueurs en quelques heures ! Aux trois Français Malaury Martin (Monaco), Elliot Grandin (CASKA Sofia) et Ludovic Sylvestre (Mlada Boleslav) sont venus s’ajouter le défenseur nord-irlandais Craig Cathcart, formé à Manchester United, et l’attaquant Marlon Harewood qui arrive de Newcastle.

Autre attaquant à changer de tunique, le Français Johan Audel tentera de faire parler à Stuttgart l’expérience acquise dans les quatre clubs de l’Hexagone où il a évolué, le dernier en date étant Valenciennes. Le Slovaque Stanislav Šesták quitte lui l’Allemagne et Bochum pour relever le challenge turc d’Ankaragücü.

Enfin, parmi les autres mouvements de la planète football, notons le nouveau défi italien du Ghanéen Stephen Appiah, qui espère enfin retrouver à Cesena le niveau qui avait fait de lui un titulaire indiscutable au milieu de terrain à Parme, la Juventus ou Fenerbahçe, et le Hondurien Osman Chávez, aligné lors des trois matches des Catrachos en Afrique du Sud, quitte le CD Platense et tente le défi européen avec le Wisla Cracovie.