L'attaquant international allemand Jan Schlaudraff, qui va rejoindre en juillet le Bayern Munich, va être opéré d'une hernie discale, a annoncé mercredi la Fédération allemande de football (DFB).

Schlaudraff subira l'intervention chirurgicale jeudi matin à Hanovre (nord), a précisé la DFB qui ne mentionne pas la durée de l'indisponibilité de l'attaquant de 23 ans.

Il avait quitté lundi le rassemblement de l'équipe d'Allemagne et déclaré forfait pour le match de qualifications à l'Euro-2008 contre la Slovaquie mercredi (groupe D).

Schlaudraff évoluait cette saison à Aix-la-Chapelle (relégué en 2e div. allemande): le Bayern Munich a déboursé 1,2 million d'euros pour le recruter.

Le longiligne attaquant, écarté du groupe à Aix-la-Chapelle pour des raisons disciplinaires, sera en concurrence avec l'Italien Luca Toni, l'Allemand Lukas Podolski, le Néerlandais Roy Makaay, voire le meilleur buteur du Mondial-2006, Miroslav Klose si le club bavarois parvient à un accord avec Brême.