Le milieu français Franck Ribéry et l'attaquant italien Luca Toni ont participé mardi à leur premier entraînement avec leur nouvelle équipe, le Bayern de Munich, en glissant quelques mots d'allemand aux journalistes.

"Guten Morgen, wie geht's?" ("bonjour, ça va?") a lancé le Français, recruté pour une somme évaluée à 25 millions d'euros, tandis que l'Italien, dont le transfert a coûté 11 millions, a salué l'assistance par un "Grüss gott" ("salut", en bavarois) très couleur locale.

Les deux stars, qui ont tous deux joué la finale du Mondial-2006 en Allemagne, ont fait leurs débuts à Munich quatre jours après l'autre importante nouvelle recrue du Bayern, le buteur allemand Miroslav Klose.

"J'avais besoin d'un peu de temps pour m'orienter. C'est un nouveau pays et une nouvelle langue. Je dois m'adapter", a commenté Ribéry, qui a estimé "très important" d'apprendre rapidement l'allemand.

De son côté Luca Toni a fait preuve de moins d'enthousiasme en ce domaine. L'apprentissage de la langue se fera "piano", a-t-il indiqué. "Pour moi ce qui compte, c'est de marquer des buts".