Les volées font partie des gestes les plus spectaculaires et les plus difficiles à réaliser. Il faut énormément de concentration et de calme pour ne pas précipiter la frappe. Shirley Cruz en a fait la démonstration en observant soigneusement la trajectoire du corner, avant de se pencher en avant pour frapper le ballon à la perfection. À quelques centimètres près, sa tentative aurait terminé dans les tribunes.

Le 28 février 2020, Shirley Cruz profite au contraire d'une large victoire 6-1 sur le Panama dans les qualifications de la CONCACAF pour le Tournoi Olympique de Football féminin pour démontrer toute l’étendue de sa palette technique. Suite à un corner, elle place une somptueuse reprise de volée au ras du poteau du but panaméen au Compass Stadium de Houston, au Texas, pour permettre à son équipe de mener 3-1.

"Il peut se passer beaucoup de choses sur une action de ce type. J’aurais pu ne pas frapper le ballon correctement ou le tir aurait pu être dévié... mais c’était un but très important pour nous et à ce moment-là, j’ai frappé avec beaucoup de conviction. Si j’avais été plus jeune, j’aurais peut-être tenté un contrôle avant de tenter ma chance. Mais, sur cette action, j’ai suivi les conseils de l’entraîneur. Résultat, j’ai inscrit un très beau but. C'était un corner parfait, un tir parfait et un match parfait." - Shirley Cruz